Via Cega

Portuguese translation: unnumbered copy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Via Cega
Portuguese translation:unnumbered copy
Entered by: Antonio Gross

21:08 Mar 23, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Via Cega, Marcas
English term or phrase: Via Cega
Conferir e aprovar modelos de notas fiscais antes e após a impressão (validades, selos fiscais, via cega, marcas etc).
Antonio Gross
Local time: 20:48
unnumbered copy
Explanation:
Em cada jogo de notas fiscais impresso, a primeira nota não é enumerada e, conforme o link abaixo, esta "via cega" se destina à entidade fiscalizadora, para ter uma amostra das notas impressas.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 21:48
Grading comment
Thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1unnumbered copy
Martin Riordan


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
via cega
unnumbered copy


Explanation:
Em cada jogo de notas fiscais impresso, a primeira nota não é enumerada e, conforme o link abaixo, esta "via cega" se destina à entidade fiscalizadora, para ter uma amostra das notas impressas.

Example sentence(s):
  • 1 (um) jogo do primeiro documento fiscal ou formulário confeccionado, correspondente a cada AIDF (via cega), exceto a via fixa ou destinada a arquivo fiscal;

    Reference: http://www.fazenda.mg.gov.br/empresas/legislacao_tributaria/...
Martin Riordan
Brazil
Local time: 21:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Thanks.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  connie leite
33 mins
  -> Obrigado, Connie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search