Bank in cash

09:29 Jun 24, 2019
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Bank in cash
BALANCE OF CASH, CASH EQUIVALENTS AND BANK IN CASH, CASH EQUIVALENTS

SÓ PT_PT, DESTINA-SE AO BANCO DE PORTUGAL
María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 01:33


Summary of answers provided
4depósitos à ordem
Ana Vozone
4Transações em Espécie
Larissa Timm


Discussion entries: 5





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bank in cash
Transações em Espécie


Explanation:
Uma das traduções da palavra Bank é "transação bancária".
In Cash, é "dinheiro em espécie"
O que cabe melhor neste contexto é Transações em Espécie.


    https://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/bank+in+cash.html
Larissa Timm
Brazil
Local time: 04:33
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bank in cash
depósitos à ordem


Explanation:
https://www.google.com/search?q="caixa, depósitos à ordem"&o...

https://www.google.com/search?q="equivalentes de caixa, depó...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-24 10:58:35 GMT)
--------------------------------------------------

Leonor.... obrigada também se usa para agradecer a quem está a ajudá-la. E sugiro que pesquise melhor então...

Ana Vozone
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: não é Sight deposits

Asker: Obrigada, NATURALMENTE, mas a caixa de texto fechou antes que tivesse tempo de escrever o que quer que fosse mais! DÁ PARA PERCEBER ISSO... os agradecimentos são dados no final, id est, na classificação e fecho.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search