dual-status alien
Portuguese translation: Estrangeiro de status duplo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Apr 17, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / IRS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcos Cardoso Brazil Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Estrangeiro de status duplo |
| ||
| 4 | cidadão estrangeiro com duplo estatuto |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Estrangeiro de status duplo Explanation: "Status Duplo No ano em que um estrangeiro alterar seu status de não-residente para residente, geralmente o primeiro ano (quando um Green-Card é concedido) ou o último ano (quando um Green-Card é revogado) o contribuinte pode aplicar como “Status Duplo”. Isto significa que o estrangeiro pode aplicar como residente para a parte do ano que o qualifica desta forma e como não-residente para o restante. Considerando que o residente é taxado sobre todas as receitas de qualquer origem, enquanto o não-residente é taxado apenas pelas receitas obtidas nos EUA, isto pode levar a uma economia significativa de impostos." Fonte: https://masterconsultores.com.br/irpf-nos-estados-unidos-est... |
| |