bacterial bronchitis

Portuguese translation: Bronquite Bacteriana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bacterial bronchitis
Portuguese translation:Bronquite Bacteriana
Entered by: Felipe Simões

12:56 Oct 25, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: bacterial bronchitis
estou fazendo um glossário sobre doenças eqüinas
Felipe Simões
Brazil
Local time: 06:22
Bronquite Bacteriana
Explanation:
PT-PT

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-25 13:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

... BRONQUITE INFECCIOSA. Cód. [4] AR [3] EFEITO DA COMBINAÇÃO ANTIBIÓTICO-MUCOLÍTICO NA EVOLUÇÃO DA BRONQUITE BACTERIANA. Invest Med Int 1986; 12:260-264. ...
www.farmasa.com.br/pages/inform_broncoflux.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-25 13:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

ou de ORIGEM BACTERIANA
Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
Portugal
Local time: 10:22
Grading comment
obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Bronquite Bacteriana
María Leonor Acevedo-Miranda


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Bronquite Bacteriana


Explanation:
PT-PT

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-25 13:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

... BRONQUITE INFECCIOSA. Cód. [4] AR [3] EFEITO DA COMBINAÇÃO ANTIBIÓTICO-MUCOLÍTICO NA EVOLUÇÃO DA BRONQUITE BACTERIANA. Invest Med Int 1986; 12:260-264. ...
www.farmasa.com.br/pages/inform_broncoflux.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-25 13:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

ou de ORIGEM BACTERIANA

María Leonor Acevedo-Miranda
Portugal
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lenapires: correcto.
2 mins
  -> Obrigada Lena

agree  Paulo Celestino Guimaraes: por aqui tbém Leonor e boa semana de trabalho !
6 mins
  -> Obrigada Paulo. Uma boa semana de trabalho por aí.

agree  Joao Vieira: Faltam 4 e meio, este tem 50 mil...
28 mins
  -> Obrigada João. E os 6 manuais, já passaram à história?

agree  Henrique Serra
44 mins
  -> Obrigada Henrique. Saravah
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search