Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weighting
Portuguese translation:
participação
Added to glossary by
Frantool (X)
Aug 21, 2007 19:30
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
weighting
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
descrição de empresa
The primary objectives of the program are to:
• Strengthen market positions by better leverage of technology and manufacturing capabilities;
• Increase weighting in lower cost regions;
• Improve alignment to customer needs and market trends; and
• Create a strong platform for innovation and continued growth.
• Strengthen market positions by better leverage of technology and manufacturing capabilities;
• Increase weighting in lower cost regions;
• Improve alignment to customer needs and market trends; and
• Create a strong platform for innovation and continued growth.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | participação |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 +1 | Ajuda de Custo |
Marlene Curtis
|
Change log
Aug 21, 2007 19:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
17 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Selected
participação
outra possibilidade
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu"
+1
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
130
Ajuda de Custo
Quantia adicional recebida em virtude do alto custo de vida vigente em um determinado local.
Espero que tal explicação se enquadre no seu contexto.
Espero que tal explicação se enquadre no seu contexto.
Example sentence:
a London weighting
Peer comment(s):
| agree |
Piero Bontat (X)
: http://observer.guardian.co.uk/cash/story/0,6903,776252,00.h...
34 mins
|
Something went wrong...