Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
working copy
Portuguese translation:
cópia de serviço / rascunho
Added to glossary by
Luana Fernandes
May 2, 2010 23:19
14 yrs ago
9 viewers *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
working copy
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Não tenho muito contexto...
"Form X
Exhibit only, working copy is available on Y"
"Form X
Exhibit only, working copy is available on Y"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | cópia de serviço / rascunho |
Wolf Kux
|
| 5 +1 | documento de trabalho |
afb ..
|
| 4 | modelo funcional |
Alexandre Alcântara
|
| 4 | cópia de trabalho |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
cópia de serviço / rascunho
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks u guys = )"
+1
5 mins
documento de trabalho
Sugestão
5 hrs
Alexandre Alcântara
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Conference Interpreter
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
modelo funcional
somente modelo de exibição, modelo funcional encontra-se disponível...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-05-03 04:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
pode ser cópia de exibição, cópia funcional,
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-05-03 04:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
pode ser cópia de exibição, cópia funcional,
7 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
141
cópia de trabalho
#
34, 2) executar "svn update" - atualiza a copia de trabalho para o log ..... 84, * : Exibicao de descricao resumida para o grafico estatistico de Ultimos ...
svn.softwarepublico.gov.br/trac/cacic/changeset/137 - Em cache
#
Index: cacic/trunk/README.FIRST ...
... +2) executar "svn update" - atualiza a copia de trabalho para o log ser .... + +2007-05-11 anderson.peterle + + * : Exibicao de descricao resumida para ...
svn.softwarepublico.gov.br/trac/cacic/changeset/137?... - Em cache
#
Bases de Dados da Pesquisa Agropecuária
MARTINS, C.A.P. da S.; ZUFFO, J.A. Subsistema de exibicao de imagens ...... Cópia de trabalho editado em CD-ROM. Biblioteca(s): CPATU (SP 5507 UPC) ...
www.bdpa.cnptia.embrapa.br/busca.jsp?... - Em cache - Similares
#
forumcafe - Project Hosting on Google Code
r35 (Exibicao de assuntos por categoria (resolvido)) committed by alexegidio - Exibicao .... r7 (Cópia de trabalho para fernando criado em branches/fernando ...
code.google.com/p/forumcafe/updates/list - Em cache
#
debian-br.log.2005-09-18 - DebianBrasil - DebianBrasil
... svn: Cópia de trabalho 'desktop/experimental/pango1.0/debian/po' travada ... externa feita para exibicao 16/09/2005 16:36:02 bl0w3r tecnologia? ...
www.debianbrasil.org/.../#debian-br.log.2005-09-18 - Em cache - Similares
34, 2) executar "svn update" - atualiza a copia de trabalho para o log ..... 84, * : Exibicao de descricao resumida para o grafico estatistico de Ultimos ...
svn.softwarepublico.gov.br/trac/cacic/changeset/137 - Em cache
#
Index: cacic/trunk/README.FIRST ...
... +2) executar "svn update" - atualiza a copia de trabalho para o log ser .... + +2007-05-11 anderson.peterle + + * : Exibicao de descricao resumida para ...
svn.softwarepublico.gov.br/trac/cacic/changeset/137?... - Em cache
#
Bases de Dados da Pesquisa Agropecuária
MARTINS, C.A.P. da S.; ZUFFO, J.A. Subsistema de exibicao de imagens ...... Cópia de trabalho editado em CD-ROM. Biblioteca(s): CPATU (SP 5507 UPC) ...
www.bdpa.cnptia.embrapa.br/busca.jsp?... - Em cache - Similares
#
forumcafe - Project Hosting on Google Code
r35 (Exibicao de assuntos por categoria (resolvido)) committed by alexegidio - Exibicao .... r7 (Cópia de trabalho para fernando criado em branches/fernando ...
code.google.com/p/forumcafe/updates/list - Em cache
#
debian-br.log.2005-09-18 - DebianBrasil - DebianBrasil
... svn: Cópia de trabalho 'desktop/experimental/pango1.0/debian/po' travada ... externa feita para exibicao 16/09/2005 16:36:02 bl0w3r tecnologia? ...
www.debianbrasil.org/.../#debian-br.log.2005-09-18 - Em cache - Similares
Something went wrong...