pitch board

Portuguese translation: quadro de controle (fluxo) de produção...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pitch board
Portuguese translation:quadro de controle (fluxo) de produção...
Entered by: airmailrpl

03:36 Jun 20, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / visual controls
English term or phrase: pitch board
Other Suggested Visual Controls:
• 6S Board
• Quality Standard Board
• Pitch Board
• Heijunka Board
• Leader Standard Work
• Safety Designations
• Tool Shadow Boards

Consegui fechar todos os demais, mas este "pitch board" continua sem solução!
Muito obrigada :-)
Constance Mannshardt
Germany
Local time: 05:36
quadro de controle (fluxo) de produção
Explanation:
pitch board => pitch table..pitch chart => quadro de controle (fluxo) de produção

Also known as Pitch Board or Production Pitch Tracking Chart
Used to level the flow of work to an operation set up for lean flow

A Lean Pitch Chart is a visual control method that is used to level the flow of work, and to measure expected vs. actual production output per pitch cycle.
http://www.systems2win.com/c/heijunka.htm


Heijunka and Lean Pitch Chart - load leveling for lean flow
www.systems2win.com/c/heijunka.htm
A Lean Pitch Chart is a visual control method that is used to level the flow of work, and to measure expected vs. actual production output per pitch cycle.
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 01:36
Grading comment
Muitíssimo obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3quadro de controle (fluxo) de produção
airmailrpl


Discussion entries: 5





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
quadro de controle (fluxo) de produção


Explanation:
pitch board => pitch table..pitch chart => quadro de controle (fluxo) de produção

Also known as Pitch Board or Production Pitch Tracking Chart
Used to level the flow of work to an operation set up for lean flow

A Lean Pitch Chart is a visual control method that is used to level the flow of work, and to measure expected vs. actual production output per pitch cycle.
http://www.systems2win.com/c/heijunka.htm


Heijunka and Lean Pitch Chart - load leveling for lean flow
www.systems2win.com/c/heijunka.htm
A Lean Pitch Chart is a visual control method that is used to level the flow of work, and to measure expected vs. actual production output per pitch cycle.

airmailrpl
Brazil
Local time: 01:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 83
Grading comment
Muitíssimo obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
3 hrs
  -> agradeço

agree  Mario Freitas:
6 hrs
  -> agradeço

agree  Francisco Jose Fernandes
3 days 5 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search