applied for
Portuguese translation: fez uma solicitação de
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:05 Apr 24, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Manufacturing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Paul Dixon Brazil Local time: 19:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | candidatou-se a |
| ||
| 5 | fez uma solicitação de |
| ||
| 5 | requerer uma patente |
| ||
| 4 | Ele concorreu para |
|
Answers
1 min confidence: 
Ele concorreu para Explanation: Espero que ajude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1candidatou-se a Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
fez uma solicitação de Explanation: My suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
| apply for a patent requerer uma patente Explanation: uma patente sempre é requerida, nao há candidaturas, concorrências ou coisas do gênero Veja apenas alguns exemplos: Para que os direitos pela invenção sejam respeitados por mais tempo em outros países, é preciso requerer a patente em cada um deles ... www.unifesp.br/comunicacao/jpta/ed167/debate.htm - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes Download... é facultado ao inventor ceder a invenção, a título gratuito ou oneroso, com todos os direitos dela decorrentes, inclusive o de requerer a patente. ... www.veirano.com.br/html/conteudo_artigos.cgi?ARTIGO=79 - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes São José dos Pinhais está na Internet - GuiaSJP.comO depositante é pressuposto legitimado para requerer a Patente; não é necessário apresentar Documento de Cessão, mas ele deve possuí-lo. ... www.guiasjp.com.br/index. php?option=27&click=5&pubb=0 - 38k - Em cache - Páginas Semelhantes Grupos de Trabalho... qualquer uma delas terá legitimidade autônoma para requerer a patente, devendo, porém, nomear e qualificar os demais co-autores (art. ... www.abpi.org.br/grupos/inovtec.htm - 27k - Em cache - Páginas Semelhantes INPI - Instituto Nacional da Propriedade IndustrialDepositante ou requerente é, portanto, aquele que tem legitimidade para requerer a patente ou o registro de desenho industrial, e em nome do qual a patente ... www.inpi.gov.br/patentes/ titularidades/quem_pode.htm?tr11 - 29k - Em cache - Páginas Semelhantes INPI... O depositante é pressuposto legitimado para requerer a Patente; não é necessário apresentar Documento de Cessão, mas ele deve possuí-lo. ... www.inpi.gov.br/patente/conteudo/p_pergun.htm - 59k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes patentes... Este direito ressalva a novidade para requerer a patente em todos os demais países da União, por um prazo determinado, a contar da data de depósito do ... www.brevetti.com.br/patentes.htm - 12k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes Revista On-Line GPEBAí, se a Universidade não requerer a patente, alguém vem e pede. É complicado. Ao final do processo, a idéia é interagir com a indústria, seja do setor ... www.gpeb.ufsc.br/revista/entrevista_analucia.htm - 35k - Em cache - Páginas Semelhantes FAPEMIG | Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais... busca de anterioridades, para obter informações a respeito da existência de algum produto ou processo idêntico daquele que se quer requerer a Patente. ... www.fapemig.br/info/patentes/patente/procedimentos.php - 31k - Em cache - Páginas Semelhantes "7 Passos para a Tranqüilidade Jurídica” ©Diferentemente de outros países onde é perfeitamente possível requerer a patente de um software, como nos EUA. Em relação a marcas, a proteção da mesma deve ... www.microsoft.com/brasil/msdn/ Tecnologias/Carreira/TranquilidadeJuridica.mspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations