MOLDED RECESS BUMPER

Portuguese translation: batente de borracha moldado com rebaixo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MOLDED RECESS BUMPER
Portuguese translation:batente de borracha moldado com rebaixo
Entered by: Lilian Magalhães

00:40 Feb 26, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / máquina
English term or phrase: MOLDED RECESS BUMPER
Pan Stop Assembly Single Paddle (C06236 “N”)
REF
PART #
QTY
DESCRIPTION
1
111706
1
SPACER, 1/2 OD x .313 ID x 1.38 L
2
111937
1Pair
BRACKET, CYLINDER PIVOT
3
112121
2
BUSHING, 3/8 X 3/4 X .010 MACH.
4
122232
2
BUSHING 1/2 X 3/4 X .010 MACH
5
152075
1
ROD END, 5/16" BEARING
6
152148
1
MOLDED RECESS BUMPER
7
174047
1
CYLINDER, AIR 1 1/8 BORE 3" STROKE 1/8 NPT
8
174049
2
FITTING,ELL,1/8MPT X 1/4T,Q.R,SHORT
9
300460
1
A/W, PAN STOP MOUNT, CS-1
10
300463
2
BAR, BACK-UP CLAMP, PAN STOP, CS-1
11
302770
1
ASSY, PAN STOP PIVOT
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 12:32
batente de borracha moldado com rebaixo
Explanation:
Applications: By design, Recessed Bumpers are used as feet on the bottom of products, on the side as protectors, and on the top as absorbers.
Selected response from:

Maria Linger
Local time: 12:32
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4batente de borracha moldado com rebaixo
Maria Linger


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
molded recess bumper
batente de borracha moldado com rebaixo


Explanation:
Applications: By design, Recessed Bumpers are used as feet on the bottom of products, on the side as protectors, and on the top as absorbers.

Example sentence(s):
  • Os batentes de borracha assentam no chassis, para acompanhar o rebaixamento do apoio frontal e fiz uma abertura na estrutura de chapa do banco, para permitir baixá-lo sem tocar no fecho da tampa do depósito e que se pode observar na foto da direita
  • Esta afirmação está no uso do batente em uma moto VESPA (http://vermelhossangue.blogspot.com/2011/03/artimanhas.html

    Reference: http://www.manuf-rubber.com/recessed_bumpers.html
Maria Linger
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search