objection buster

Portuguese translation: tira-teimas

16:20 Mar 19, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Sales / role play
English term or phrase: objection buster
Stand up and choose another participant to come up with an objection buster based on the bullet points you provide.
Paula Dotto
Local time: 19:51
Portuguese translation:tira-teimas
Explanation:
Sugestão ;)

No sentido de desbloqueador de ideias erradas.
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 23:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4tira-teimas
Ana Vozone
Summary of reference entries provided
responder a objeção
Paulo César Mendes MD, CT

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
tira-teimas


Explanation:
Sugestão ;)

No sentido de desbloqueador de ideias erradas.

Ana Vozone
Local time: 23:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 290

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  itineuropa
1 min
  -> Obrigada, itineuropa!

agree  Paulinho Fonseca
5 mins
  -> Obrigada, Paulinho!

agree  Paulo Gasques
2 hrs
  -> Obrigada, Paulo!

agree  Wilka Soares
7 hrs
  -> Obrigada, Wilka!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference: responder a objeção

Reference information:
Uma das etapas do copywriting é responder a possíveis objeções dos clientes em potencial (p.ex. "Não tem dinheiro agora? Nós parcelamos/Temos um modelo mais acessível/etc." )

Paulo César Mendes MD, CT
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search