shorter topic lifecycles

Portuguese translation: temas com ciclo de vida menor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: shorter topic lifecycles
Portuguese translation:temas com ciclo de vida menor
Entered by: Cintia Galbo

15:53 Jan 22, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / General
English term or phrase: shorter topic lifecycles
Data Analysts face today shorter topic lifecycles and strict timeline constraints.
Cintia Galbo
temas com ciclo de vida menor
Explanation:

A transição entre um tema e outro (nas redes sociais, por exemplo) ocorre cada vez mais rápido.

Aqui explica o conceito:
https://www.semanticscholar.org/paper/A-Semantic-Continuity-...
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 14:13
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5temas com ciclo de vida menor
Matheus Chaud


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
temas com ciclo de vida menor


Explanation:

A transição entre um tema e outro (nas redes sociais, por exemplo) ocorre cada vez mais rápido.

Aqui explica o conceito:
https://www.semanticscholar.org/paper/A-Semantic-Continuity-...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 14:13
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 437
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Madalena Ribeiro
0 min
  -> Obrigado, Madalena!

agree  Teresa Borges
6 mins
  -> Obrigado, Teresa!

agree  Ana Vozone: ciclos... // Não vejo razão para mudar plural para singular aqui, but that's just me...
13 mins
  -> Obrigado, Ana, mas será que não dá para manter no singular (plural distributivo)? http://cafetradutorescristaos.blogspot.com/2008/03/dicas-dos...

agree  Jonatas Bica
1 hr
  -> Obrigado, Jonatas!

agree  Tereza Rae
1 day 2 hrs
  -> Obrigado, Tereza!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search