Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
touchpoint engaging
Portuguese translation:
tornar o \"touchpoint\" (mais) envolvente
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Aug 26, 2013 23:08
11 yrs ago
20 viewers *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
touchpoint engaging
English to Portuguese
Other
Marketing
automotive
List factors that make a physical consumer touchpoint engaging
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
9 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
104
Selected
tornar o "touchpoint" (mais) apelativo
tornar o "touchpoint" (mais) apelativo
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
chegar a um ponto de concordância
Sug.
45 mins
.. identificar-se com ...
Sug
10 hrs
Encontro produtivo
Sug. "... torna o encontro com o consumidor produtivo"
11 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
270
ponto de venda interativo
Continuei a pesquisar e cheguei a esta conclusão, espero que seja útil...
Sensibilizar e disponibilizar conhecimentos para que a interacção com o cliente no touchpoint “ponto de venda” seja uma experiência repetível e orientada para a venda activa e de valor acrescentado.
http://www.si.ips.pt/esce_si/disciplinas_geral.formview?p_ca...
Sensibilizar e disponibilizar conhecimentos para que a interacção com o cliente no touchpoint “ponto de venda” seja uma experiência repetível e orientada para a venda activa e de valor acrescentado.
http://www.si.ips.pt/esce_si/disciplinas_geral.formview?p_ca...
Discussion
Don´t translate touchpoint