rational inequalities

Portuguese translation: inequações racionais

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rational inequalities
Portuguese translation:inequações racionais
Entered by: Lisandra Viviano

01:03 Dec 30, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Álgebra
English term or phrase: rational inequalities
Pensei em "desigualdades racionais", mas não encontrei correspondência na internet nem em um livro de álgebra que estou usando para pesquisar.

Trecho: "You'll need something called 'critical numbers' to solve rational inequalities".
Lisandra Viviano
Brazil
Local time: 16:11
inequações racionais
Explanation:
Não me lembro de ter visto nenhuma menção especial a este tipo de inequação, mas "inequalities" são sem dúvida inequações!
Caso envolvam raízes (e devem envolver), serão também racionais!
Portanto, em tal caso, serão mesmo inequações racionais e nada mais.
Selected response from:

Eduardo Roch (X)
Brazil
Local time: 16:11
Grading comment
Muito obrigada a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7inequações racionais
Eduardo Roch (X)


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
inequações racionais


Explanation:
Não me lembro de ter visto nenhuma menção especial a este tipo de inequação, mas "inequalities" são sem dúvida inequações!
Caso envolvam raízes (e devem envolver), serão também racionais!
Portanto, em tal caso, serão mesmo inequações racionais e nada mais.

Eduardo Roch (X)
Brazil
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis: Sem dúvida!
5 mins
  -> Obrigado.

agree  TFaulkner
2 hrs
  -> Obrigado

agree  coolbrowne: Sim, "inequação racional" é correto, mas nada tem a ver com raízes, mas sim com números racionais (os que admitem representação como quociente/razão de dois inteiros, ao contrário, por exemplo, da raiz quadrada de 2, ou do famoso número pi)
2 hrs
  -> Obrigado. Grato pelo alerta também (razão).

agree  Martin Riordan: Um exemplo: http://www.tutorbrasil.com.br/forum/viewtopic.php?f=2&t=8227
7 hrs
  -> Obrigado.

agree  Walter Moura
9 hrs
  -> Obrigado.

agree  Nicole Rodrigues
9 hrs
  -> Obrigado

agree  Eduardo Matos
11 hrs
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search