fold

Portuguese translation: (muitas) vezes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fold
Portuguese translation:(muitas) vezes
Entered by: Michael Powers (PhD)

21:55 Jun 8, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / army
English term or phrase: fold
One area of demonstrable progress has been the armies capacity for conducting long-range precision bombardment, which increased several fold during the 1990s.
Emilia Carneiro
Brazil
Local time: 07:51
(muitax) vezes
Explanation:
+

in this context

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 22:07:22 (GMT)
--------------------------------------------------

(muitas) vezes - TYPO - com -s não com \"-x\"
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 05:51
Grading comment
Just under my nose!
Thank you,
Emilia
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12(muitax) vezes
Michael Powers (PhD)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
(muitax) vezes


Explanation:
+

in this context

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 22:07:22 (GMT)
--------------------------------------------------

(muitas) vezes - TYPO - com -s não com \"-x\"

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Just under my nose!
Thank you,
Emilia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lúcia Lopes
9 mins
  -> obrigado, Maria - Mike :)

agree  Ricardo Fonseca
11 mins
  -> obrigado, Ricardo :)

agree  Roberto Cavalcanti
47 mins
  -> Obrigado, Roberto - Mike :)

agree  José Casquilho: mas várias, e não muitas
58 mins
  -> obrigado, José, sim, "varias", - Mike :)

agree  António Ribeiro: várias vezes
1 hr
  -> obrigado, António, - Mike :)

agree  Gabriela Frazao
1 hr
  -> obrigado, Gabirela, - Mike :)

agree  Brigith Guimarães
10 hrs

agree  Carla Araújo
12 hrs

agree  Henrique Magalhaes
13 hrs

agree  José Antonio Azevedo
13 hrs

agree  Luiz Almeida
15 hrs

agree  Ana Rita Santiago
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search