warp relay

Portuguese translation: relé detector/sensor de desalinhamento/empenamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:warp relay
Portuguese translation:relé detector/sensor de desalinhamento/empenamento
Entered by: Lilian Magalhães

00:17 Aug 3, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / estatística, gráfico
English term or phrase: warp relay
https://www.scirocconet.co.uk/forum/vagcom-label-file-for-mo...

LC,03,5,Teardrop Wiping for Rear Window active
LC,03,6,2nd Battery installed
LC,03,7,Bottom-lights?(or Parkinglights?) as Brakelight
LC,04,0,Auxiliary Heater installed
LC,04,4,Activation of both Rear Fog Lights
LC,04,6,Rear Fog Lights deactivated
LC,04,7,Warp Relay installed (Info Climatronic LED rear window on CAN (Audi))
LC,05,0-7,50,Headlight Washer Delay
LC,05,0-7,50,Decimal Value (Resolution 50 ms) (Example: 20 is 20 x 50 = 1000 ms)
LC,06,0-7,50,Headlight Washer Activation Time
LC,06,0-7,50,Decimal Value (Resolution 50 ms) (Example: 16 is 16 x 50 = 800 ms)
LC,07,0-6,1,Turn Signal Front left/right as
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 05:21
relé detector/sensor de desalinhamento/empenamento
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 05:21
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1relé detector/sensor de desalinhamento/empenamento
Mario Freitas


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
relé detector/sensor de desalinhamento/empenamento


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
18 hrs
  -> Obrigado, Cláudio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search