1 off M4 set screw

Portuguese translation: parafuso fixador M4 comercial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1 off M4 set screw
Portuguese translation:parafuso fixador M4 comercial
Entered by: Izabel Santos

14:17 Apr 19, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Flame Detector
English term or phrase: 1 off M4 set screw
Detector Assembly Parts List: Enclosure lid locking screw.
1 off M4 set screw. 4 off M3 x 16 hex pillar

1 parafuso fixador M4 off??
Izabel Santos
Brazil
Local time: 11:58
parafuso fixador M4 comercial
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-04-19 15:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

faltou o 1 na frente

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-04-19 15:17:51 GMT)
--------------------------------------------------

Veja o que diz o Heritage:

set·screw (sµt“skr›”) n. 1. A screw, often without a head, used to hold two parts together. 2. A screw used to regulate the tension of a spring.
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 11:58
Grading comment
Grata, Claudio!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4parafuso fixador M4 comercial
Clauwolf


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1 off m4 set screw
parafuso fixador M4 comercial


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-04-19 15:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

faltou o 1 na frente

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-04-19 15:17:51 GMT)
--------------------------------------------------

Veja o que diz o Heritage:

set·screw (sµt“skr›”) n. 1. A screw, often without a head, used to hold two parts together. 2. A screw used to regulate the tension of a spring.


Clauwolf
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1089
Grading comment
Grata, Claudio!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  João Roque Dias: Comercial??? O "off" é apenas uma designação para "unidade": 1 x parafuso... /// Não! Ver "off" em http://www.dream-models.com/pitchGauge.html
57 mins
  -> de "off the shelf" - em inglês nada se joga fora
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search