junction wheel

22:16 Apr 29, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: junction wheel
Context:
"The movement of the overhead conveyor is used in a number of machines and modules to drive sub-transports and processing parts of the machine. This movement is then branched by a **junction wheel** which engages the overhead conveyor chain."
Carlos Flores
Brazil
Local time: 13:35


Summary of answers provided
5 +1roda de junção
João Roque Dias
3junta roda
lenapires


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
junta roda


Explanation:
Veja estes links, talvez ajude...

http://www.tre-rr.gov.br/consumo_2003.htm
http://www.samae.com.br/contas2002/092002/cp092002.txt

lenapires
United States
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Obrigado, Lena, mas os dois links falam de "junta da roda", que é outra coisa.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Obrigado, Lena, mas os dois links falam de "junta da roda", que é outra coisa.

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
roda de junção


Explanation:
ou "roda de engate"

João Roque Dias
Portugal
Local time: 17:35
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 855
Grading comment
Obrigado, João, mas a primeira opção não aparece em lugar nenhum e para a segunda há apenas um link de Portugal mesmo. Sei que, no "chão de fábrica" brasileiro, isto tem outro nome, mas como não o encontro, vou ficar com "engrenagem de junção" mesmo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  António Ribeiro
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Obrigado, João, mas a primeira opção não aparece em lugar nenhum e para a segunda há apenas um link de Portugal mesmo. Sei que, no "chão de fábrica" brasileiro, isto tem outro nome, mas como não o encontro, vou ficar com "engrenagem de junção" mesmo.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search