13:32 Nov 28, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Engine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
|
(sensor de vácuo) com ligação em "T" Explanation: tee'd quer dizer "ligado em T" Ficaria: instale o sensor de vácuo com ligação em "T" à linha de ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
medidor ligado por um "te" Explanation: "Se a pressão ainda estiver baixa, instale um vacuômetro ligado por um "t" à linha de alimentação de combustível. Faça funcionar o motor com o afogador todo puxado (WOT = Wide Open Throttle) e verifique se há alguma restrição/obstrução." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vacuômetro conectado em "T" Explanation: That's it! |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |