This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Mechanics / Mech Engineering

lifter bore

Portuguese translation: cavidade OU furo do levantador (de peça de rolamento)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: lifter bore
Portuguese translation:cavidade OU furo do levantador (de peça de rolamento)
Entered by: cadklein

17:16 Dec 21, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mecânica
English term or phrase: lifter bore
Place a constraint between the axis of one of the lifters and a lifter bore in the housing. To select the lifter bore, point the cursor to the lifter bore, right-click, and click Select Other.

Oi pessoal, estou fazendo um serviço de tradução de um manual do Autodesk Inventor e agradeço a ajuda de vocês.
Não conheço muitos dos termos em inglês para as peças mecânicas e esse site tem me ajudado muito.

Obrigada,

Luciana Klein
cadklein
Brazil
Local time: 12:57
cavidade OU furo do levantador (de peça de rolamento)
Explanation:
BORE : Diâmetro , furo , cavidade , diâmetro interno , orifício central de uma peça ou rolamento.

http://www.ratwell.com/technical/HydraulicLifters.html



Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:57
Grading comment
Muito obrigada!
Este site tem sido de uma ajuda fantástica!
Parabéns!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cavidade OU furo do levantador (de peça de rolamento)
Marlene Curtis
Summary of reference entries provided
Pequeno dicionário de termos e peças mecânicas Inglês
María Diehn

  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cavidade OU furo do levantador (de peça de rolamento)


Explanation:
BORE : Diâmetro , furo , cavidade , diâmetro interno , orifício central de uma peça ou rolamento.

http://www.ratwell.com/technical/HydraulicLifters.html





Marlene Curtis
United States
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1547
Grading comment
Muito obrigada!
Este site tem sido de uma ajuda fantástica!
Parabéns!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 days 12 hrs
Reference: Pequeno dicionário de termos e peças mecânicas Inglês

Reference information:
Pode lhe servir.

Example sentence(s):
  • http://www.uor.com.br/default.asp?pg=/dicas/dicionario.asp
María Diehn
United States
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search