Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BLANKET CYLINDER SHAFT
Portuguese translation:
eixo do cilindro de blanqueta/cauchú ou eixo do cilindro porta cauchú/porta-blanqueta
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Jan 23, 2010 01:52
14 yrs ago
1 viewer *
English term
BLANKET CYLINDER SHAFT
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
parts of a machine
20 - BEARING, BLANKER CYLINDER SHAFT (CENTER FRAME)
21 - BEARING, PRE-SPIN SHAFT (CENTER FRAME, UPPER)
22 - BEARING, PRE-SPIN SHAFT (CENTER FRAME, LOWER)
23 - BEARING, PRE-SPIN SHAFT (BACK)
P.B. - PILLOW BLOCK
What do you think about "eixo geral do cilindro"??Thanks a lot for your help!!!!!
21 - BEARING, PRE-SPIN SHAFT (CENTER FRAME, UPPER)
22 - BEARING, PRE-SPIN SHAFT (CENTER FRAME, LOWER)
23 - BEARING, PRE-SPIN SHAFT (BACK)
P.B. - PILLOW BLOCK
What do you think about "eixo geral do cilindro"??Thanks a lot for your help!!!!!
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
eixo do cilindro de blanqueta/cauchú ou eixo do cilindro porta cauchú/porta-blanqueta
O cilindro porta-cauchu (ou porta-blanqueta) tem a função de fixar o cauchu, o cauchu ou blanqueta é uma borracha que recebe a imagem entintada da chapa e ...
www.fernandocaparroz.kit.net/offset/offset.htm
Cilindro de blanqueta ou lençol de borracha que receberá a imagem da chapa tintada; ... contra o cilindro de blanqueta, transfereindo a ...
www.gamgraf.com.br/producao_grafica.pdf
Na off-set temos de um lado a chapa rígida e de outro o cauchú (cilindro revestido de manta emborrachada) que recebe o grafismo da chapa compressível, na roto tradicional o cilindro é rígido no entanto do outro lado o cilindro contra pressão emborrachado e na flexo temos o clichê compressível e o contra pressão de aço ( Tambor central ).
A indústria moveleira sempre se utilizou do sistema rotográfico para
estampar seus padrões de madeira sobre as chapas pré-fabricadas.
http://www.rotoflexo.com.br/images/edi.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-23 04:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
Com a chapa devidamente entintada, entra em ação um cilindro revestido com uma “capa” de borracha chamada de blanqueta, ou cauchú (do francês cautchout, borracha), que é impressa pela chapa entintada. A imagem, transferida da chapa para a blanqueta, é então transferida para o papel. A tintagem da chapa é feita no sentido perpendicular ao eixo do cilindro (nas planas ...
http://ftp.posigraf.com.br/preimpressao/Workshop 2000.pdf
www.fernandocaparroz.kit.net/offset/offset.htm
Cilindro de blanqueta ou lençol de borracha que receberá a imagem da chapa tintada; ... contra o cilindro de blanqueta, transfereindo a ...
www.gamgraf.com.br/producao_grafica.pdf
Na off-set temos de um lado a chapa rígida e de outro o cauchú (cilindro revestido de manta emborrachada) que recebe o grafismo da chapa compressível, na roto tradicional o cilindro é rígido no entanto do outro lado o cilindro contra pressão emborrachado e na flexo temos o clichê compressível e o contra pressão de aço ( Tambor central ).
A indústria moveleira sempre se utilizou do sistema rotográfico para
estampar seus padrões de madeira sobre as chapas pré-fabricadas.
http://www.rotoflexo.com.br/images/edi.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-23 04:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
Com a chapa devidamente entintada, entra em ação um cilindro revestido com uma “capa” de borracha chamada de blanqueta, ou cauchú (do francês cautchout, borracha), que é impressa pela chapa entintada. A imagem, transferida da chapa para a blanqueta, é então transferida para o papel. A tintagem da chapa é feita no sentido perpendicular ao eixo do cilindro (nas planas ...
http://ftp.posigraf.com.br/preimpressao/Workshop 2000.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!!!!!"
11 mins
eixo do cilindro da blanqueadeira (ou blankeadeira)
Veja a definição de blanker:
em inglês:
http://www.csn.com.br/portal/page?_pageid=476,194842&_dad=po...
e em português:
http://www.csn.com.br/portal/page?_pageid=476,194831&_dad=po...
Referências:
#
Guia de Compras :: Siderurgia Brasil :: Edição 38 :: Empresas ...
Para esse serviço, nós tínhamos uma blankeadeira ociosa, compramos mais uma e, agora, as duas também estão funcionando a plena carga. ...
www.guiadasiderurgia.com.br/.../acos-laminados-inal-mercado... - Em cache -
#
Portal CSN (csn_mercados_autoglos_pm_pt)
Blankeadeira: equipamento para corte de chapas no formato de blanks. Bobina: bobina é a forma mais eficiente para armazenar e transportar o aço. ...
www.csn.com.br/portal/page?_pageid... - Em cache - Similares -
#
Portal INAL (inal_unidades_SP_pm_pt)
1 guilhotina blankeadeira com CNC;. » Equipamentos menores para fabricação de rolos, tiras e blanks em recorte também estão disponíveis. ...
www.csn.com.br/pls/.../inal_unidades_SP_pm_pt - Em cache - Similares -
Exibir mais resultados de www.csn.com.br
#
Máquinas de Corte de Aço - Equipamentos de Corte de Bobinas de Aço
Blankeadeira transversal; - Espessura: 0,40 mm a 3,00 mm. - Largura máxima: 1200 mm. Em fase de montagem. Linha de corte para Aço Inox (eletrônica) ...
www.proservicebrasil.com.br/equipamentos.html - Em cache - Similares -
#
Currículo de Eletrotécnico em São Paulo em São Paulo
23 Out 2009 ... RETIFICADORES, CABINE DE PINTURAS( A PÓ E ELETROFORÉTICA), BLANKEADEIRA, TREFILADEIRAS. TEAR, POLITRIZ, SERRA PONTE, APARELHOS DE RAIOS-X ...
curriculo.catho.com.br/operacional/.../sao.../8698005/ - Em cache -
em inglês:
http://www.csn.com.br/portal/page?_pageid=476,194842&_dad=po...
e em português:
http://www.csn.com.br/portal/page?_pageid=476,194831&_dad=po...
Referências:
#
Guia de Compras :: Siderurgia Brasil :: Edição 38 :: Empresas ...
Para esse serviço, nós tínhamos uma blankeadeira ociosa, compramos mais uma e, agora, as duas também estão funcionando a plena carga. ...
www.guiadasiderurgia.com.br/.../acos-laminados-inal-mercado... - Em cache -
#
Portal CSN (csn_mercados_autoglos_pm_pt)
Blankeadeira: equipamento para corte de chapas no formato de blanks. Bobina: bobina é a forma mais eficiente para armazenar e transportar o aço. ...
www.csn.com.br/portal/page?_pageid... - Em cache - Similares -
#
Portal INAL (inal_unidades_SP_pm_pt)
1 guilhotina blankeadeira com CNC;. » Equipamentos menores para fabricação de rolos, tiras e blanks em recorte também estão disponíveis. ...
www.csn.com.br/pls/.../inal_unidades_SP_pm_pt - Em cache - Similares -
Exibir mais resultados de www.csn.com.br
#
Máquinas de Corte de Aço - Equipamentos de Corte de Bobinas de Aço
Blankeadeira transversal; - Espessura: 0,40 mm a 3,00 mm. - Largura máxima: 1200 mm. Em fase de montagem. Linha de corte para Aço Inox (eletrônica) ...
www.proservicebrasil.com.br/equipamentos.html - Em cache - Similares -
#
Currículo de Eletrotécnico em São Paulo em São Paulo
23 Out 2009 ... RETIFICADORES, CABINE DE PINTURAS( A PÓ E ELETROFORÉTICA), BLANKEADEIRA, TREFILADEIRAS. TEAR, POLITRIZ, SERRA PONTE, APARELHOS DE RAIOS-X ...
curriculo.catho.com.br/operacional/.../sao.../8698005/ - Em cache -
Discussion