This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Mechanics / Mech Engineering

drive description

Portuguese translation: descrição do sistema de transmissão/accionamento/transmissão/modo de transmissão/drive/unidade de

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drive description
Portuguese translation:descrição do sistema de transmissão/accionamento/transmissão/modo de transmissão/drive/unidade de

14:42 Feb 10, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-14 00:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / máquina
English term or phrase: drive description
Drive Description
The xx® Smart Seeder is equipped with up to (3) AC motor drives to control the operation of the unit. The above programmable motor controller is an example of the drives used in the xx® Smart Seeder. The table below provides a brief description of the function keys. See supplied motor drive manual for additional information.
Note: Determine which motor drive(s) your seeder is equipped with before making setting changes.
Ref
Function
Description
1
Display
Displays parameter groups and values. Also contains status LEDs. See accompanying owner manual for more information.
2
Escape
Back one step in programming menu. Cancels a change and exits programming mode.
3
Select
Advance one step in programming menu. Selects a digit when viewing parameter values.
4
Speed Dial
Used to control speed of drive.
5
Scroll
Used to scroll through parameters or to increase/decrease parameter values.
6
Enter
Advance one step in programming menu. Save a change to a parameter value.
7
Stop
Used to stop the drive or clear a fault.
8
Reverse
Used to reverse direction of drive.
9
Start
Used to start the drive.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 21:10
descrição do sistema de transmissão/accionamento/transmissão/modo de transmissão/drive/unidade de
Explanation:
unidade de banda ou disco magnético/mecanismo de transmissão/transmissor
Selected response from:

Edna Almeida
Portugal
Local time: 01:10
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4descrição do sistema de transmissão/accionamento/transmissão/modo de transmissão/drive/unidade de
Edna Almeida
5descrição do sistema de acionamento motorizado
ghostwriter-BR


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
descrição do sistema de transmissão/accionamento/transmissão/modo de transmissão/drive/unidade de


Explanation:
unidade de banda ou disco magnético/mecanismo de transmissão/transmissor

Edna Almeida
Portugal
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 108
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ronaldo lemos: Descrição do acionamento
1 hr
  -> Obrigada.
agree  Nick Taylor
1 hr
  -> Obrigada.
agree  Artur Jorge Martins
4 hrs
  -> Obrigada.
agree  João de Andrade
7 hrs
  -> Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
descrição do sistema de acionamento motorizado


Explanation:
Trata-se dos motores elétricos que acionam a máquina.

ghostwriter-BR
Brazil
Local time: 21:10
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 326
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search