International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

BREAK-A-PART

Portuguese translation: desmontável.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BREAK-A-PART
Portuguese translation:desmontável.
Entered by: Lilian Magalhães

13:19 Feb 14, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / SMART ROTARY TOPPER
English term or phrase: BREAK-A-PART
ASSEMBLY, ENCLOSURE, DISPLAY, (210401-001, 002)
1
CBL1
304503-010
1
CABLE, BLUE PATCH, 10 FEET, SHIELDED
2
DISP1
076565-400
1
DISPLAY, PLC, PV-600, ETHERNET
3
ENCL2
076565-100
1
A/W, DISPLAY ENCLOSURE
4
ENCL2 P/O
712044
1
A/W, TRI-CLAMP, 1-1/2”
5
ENCL2 P/O
610760
1
GASKET, TEFLON, 1-1/2”
6
LT1
C01301
1
ASSEMBLY, LIGHT w/LATCH, 24 VDC
7
LT1
C01218
1
LENS, GREEN
8
LT1
C01263
1
NAMEPLATE, “POWER ON”
9
PB1
C07213
1
SWITCH, PUSH/PULL, RED, MUSHROOM
10
PB1
C07101
1
CONTACT CARTRIDGE, NORMALLY CLOSED
11
PB1
C05395
1
NAMEPLATE, “PUSH – STOP / PULL – START”
12
TB10
610967
1
TERMINAL, BREAK-A-PART, 12 POS
13
-
C07277
20’
CABLE, 8 CONDUCTOR, 20 AWG
078826-WD
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 16:04
desmontável.
Explanation:
desmontável.
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 20:04
Grading comment
desmontável
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4desmontável.
Nick Taylor


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
break-a-part
desmontável.


Explanation:
desmontável.


Nick Taylor
Local time: 20:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 551
Grading comment
desmontável
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search