Three-tier Nozzle

23:30 Feb 28, 2012 

De qualquer forma obrigada mais uma vez, enviei o texto para o cliente, agora aguardo o feedback.
A cada dia gosto mais dessa comunidade!
Cheers! XD

22:01 Feb 28, 2012 

o seu gesto é muito simpático, mas os pontos não me interessam, já me dou por satisfeita por ajudar e, ajudar no bom sentido :)
Acredite que não é falsa modéstia da minha parte.
Afinal, sem querer, ambas trabalhámos em conjunto!
Deixe lá, depois dá os pontos numa próxima que eu responda :)
Cumps,
Sandra

19:57 Feb 28, 2012 

Ah com certeza, mas por favor entre a resposta pois não irá perder os 4 pontos, please! Mais do que merecido!

19:56 Feb 28, 2012 

O que ajudou muito também foi a figura. Como sabemos, uma imagem vale por mil palavras :) depois é só pesquisar um pouquinho...
A sua ideia estava correcta, mas o nome da peça que geralmente conhecemos por "bocal" ou "efusor" ou mesmo "injector" é que me estava a fazer alguma confusão.
Fileiras é o termo certo, visto ser uma máquina dessas.
Continuação de bom trabalho!

19:46 Feb 28, 2012 

Oi sflor muito obrigada (mesmo!!!) pela ajuda! Pois eu já estava mudando, havia colocado três fileiras, depois tirei para camadas, e mudei de novo, complicado não ter uma referência, tendo a confirmação de uma pessoa com experiência na área ajuda muito!

19:03 Feb 28, 2012 

Já lhe enviei resposta.
"Divisor com 3 fileiras/níveis de torção"
O "splicing nozzle" tem esse nome. Espero ter ajudado.
A sua ideia está certa, mas a peça pelos vistos tem o nome de divisor em máquinas industriais.

18:48 Feb 28, 2012 

Oi sflor eu enviei pelo Proz.com a mensagem com o pdf ... eu acredito que são bocais para que o fio fique em três camadas ou fileiras. Mas posso estar errada sobre isso, na hora da emenda ...

18:07 Feb 28, 2012 

Claro, envie pf.

17:46 Feb 28, 2012 

É bem diferente, posso te enviar a figura?

17:41 Feb 28, 2012 

um injector de/com 3 regulações; peças metálicas com "ramificações" que servem para regular líquidos ou outras substâncias?
Veja estes links:
http://www.alibaba.com/showroom/three--tier-nozzle.html
http://www.google.com/search?q=injector de 3 regulações&hl=p...