Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spherical slotted entry bearing
Portuguese translation:
rolamento esférico de entrada ranhurada
Added to glossary by
Marcos Zattar
Mar 8, 2013 13:18
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German 
, English
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
spherical slotted entry bearing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Explicação e contexto:
http://www.alcoa.com/fastening_systems/aerospace/en/product_...
meu problema é especificamente com "slotted entry". Obrigado!
http://www.alcoa.com/fastening_systems/aerospace/en/product_...
meu problema é especificamente com "slotted entry". Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
43 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
Selected
mancal de entrada ranhurada esférico
Slotted Entry Bearings
The unique two-piece design of the slotted entry bearing features a ball with a spherical race to accommodate misalignment. The outer ring or rod end body has an entry window to allow insertion or removal of the ball. This design feature allows the ball to be fitted to the outer member after all manufacturing operations are completed. This design yields a higher strength outer race than formed or swaged bearing designs, and makes ball replacement easiersince the entire bearing assembly doesn't need to be removed from the aircraft.
slotted armature > Armadura ranhurada...
www.proz.com › ... › English to Portuguese › Electronics / Elect Eng
09/11/2007 – ... English to Portuguese translation of slotted armature: Armadura ranhurada. ... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) ...
The unique two-piece design of the slotted entry bearing features a ball with a spherical race to accommodate misalignment. The outer ring or rod end body has an entry window to allow insertion or removal of the ball. This design feature allows the ball to be fitted to the outer member after all manufacturing operations are completed. This design yields a higher strength outer race than formed or swaged bearing designs, and makes ball replacement easiersince the entire bearing assembly doesn't need to be removed from the aircraft.
slotted armature > Armadura ranhurada...
www.proz.com › ... › English to Portuguese › Electronics / Elect Eng
09/11/2007 – ... English to Portuguese translation of slotted armature: Armadura ranhurada. ... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Optei por: rolamento esférico de entrada ranhurada
A resposta do Salvador é a que mais se aproxima da minha escolha. Grato a todos!"
6 mins
mancal esférico ranhurado
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-03-08 13:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
com entrada ranhurada
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-03-08 13:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
com entrada ranhurada
+1
50 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
611
rolamento de esferas estriadas
Segundo catálogo da BMW
Note from asker:
| Obrigado pela sugestão e referência, João. No entanto, entendo o termo como "spherical bearing with slotted entry" - portanto, a entrada é que é ranhurada/estriada, e não as esferas. Será que a BMW não errou? |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: O da Mercedes Benz diz ranhuradas...
27 mins
|
12 hrs
rolamento esférico com fendas de entrada
com informações técnicas sobre rolamentos. - Koyo
http://www.koyo.com.br/pdf/tecnica.pdf
do rolamento. Fenda de entrada. Gaiola prensada. (tipo S). Anel de retenção ... esferas do que os rolamentos padrão, minimizando o diâmetro da esfera, ...
http://www.koyo.com.br/pdf/tecnica.pdf
do rolamento. Fenda de entrada. Gaiola prensada. (tipo S). Anel de retenção ... esferas do que os rolamentos padrão, minimizando o diâmetro da esfera, ...
Something went wrong...