GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:00 Oct 14, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / modalidade de churrasco | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 00:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ralenti rápido |
| ||
5 | marcha lenta acelerada |
|
ralenti rápido Explanation: ralenti rápido -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-10-14 23:23:24 GMT) -------------------------------------------------- Yes this is pt pt |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
marcha lenta acelerada Explanation: fast idle => marcha lenta acelerada lenta fica acelerada - Corsa Clube do Brasil www.corsaclube.com.br/viewtopic.php?t=63044 meu carro as vezes fica com a marcha lenta acelerada - em torno de 1400 rpm - geralmente quando o motor ja esta aquecido. a injeção nao acusa nenhum ... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-10-14 23:41:57 GMT) -------------------------------------------------- orkut - Marcha lenta acelerada www.orkut.com › ... › Quero ser Mecanico › Fórum: Por favor, eu preciso saber por que sempre que ando com o meu corsa 95 1.0 na cidade ao parar no sinal a sua marcha lenta está acelerada, em seguida ... GM Vectra 2.2 98 MPFI: Marcha lenta acelerada - Dicas Mecânicas www.dicasmecanicas.com/.../gm-vectra-2-2-98-mpfi-... Este vectra chegou na oficina com a marcha lenta muito acelerada, sendo que a rotação só caia depois de muito tempo com o carro ligado. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.