antisize lubricant
Portuguese translation: lubrificante antigripagem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:12 Oct 30, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vítor Cortes Portugal Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
lubrificante antigripagem Explanation: Creio existir um erro ortográfico relativamente a antisize, cuja palavra deverá (se não incorro em erro) ser anti-seize. Anti-Seize Technology has been in business since 1971. We are a manufacturer and worldwide supplier of anti-seize compounds, lubricants, and sealants. Our specialty is anti-seize compounds and we’re proud to offer over 20 different varieties, more than any other manufacturer in the world. [Referência]: http://www.antiseize.com/index.html. Reference: http://www.permatex.com/products-2/product-categories/lubric... Reference: http://www.aircraftspruce.com/catalog/cspages/09-25100.php?C... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lubrificante anti-seize Explanation: Está escrito errado. No Brasil estão usando o termo em inglês. Veja o site de um fabricante: http://www.itwppf.com.br//index.php?codpagina=00039405&codli... Reference: http://www.itwppf.com.br//index.php?codpagina=00039405&codli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
lubrificante anti engrimpante Explanation: O produto Loctite® Anti Seize -767 é um anti engrimpante para altas solicitações, altas temperaturas aplicável em locais sujeitos à altas pressões. O produto resiste a temperaturas de até 870°C Reference: http://acamargo.com/media/downloads/4793055.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3lubrificante antigripante Explanation: www.cris-ozon.pt/.../677A0005-677A0006SOLDAX%20ANTIGRIPANTE... LUBRIFICANTE ANTI-GRIPANTE MULTIUSOS. CARACTERÍSTICAS: CRIS Antigrip Composto anti-gripante para altas temperaturas. (até 1180ºC ) possuidor ... www.tecofixsa.wix.com/tecofix#!em-branco/cz3p Lubrificante antigripante para altas temperaturas. É uma pasta de cobre, anticorrosão e antidesgaste. Evita o bloqueio e o uso excessivo das peças expostas a ... |
| |
