folding mechanism
Portuguese translation: mecanismo dobrável/retrátil/desmontável
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 May 19, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / confecção de armários com portas de enrolar | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 02:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | mecanismo dobrável/retrátil/desmontável |
| ||
| 4 +1 | mecanismo de articulação ou dobra |
| ||
| 3 | mecanismo de rebatimento |
| ||
| 3 | Mecanismo de dobramento |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
mecanismo de rebatimento Explanation: Junho 2010.pdf - Gestinvento www.gestinvento.com/Newsletter_Junho_2010.pdf Todo o mecanismo de rebatimento está integrado na coluna e quase não é visível a olho nu. Os manuseamentos nas colunas Rebatíveis, são rápidos, simples ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mecanismo de articulação ou dobra Explanation: Sugestão. Há alguns hits na web para confirmar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Mecanismo de dobramento Explanation: https://www.passeidireto.com/arquivo/3453388/mecanismos-de-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4mecanismo dobrável/retrátil/desmontável Explanation: Há várias possibilidades... |
| |
Grading comment
| ||