Portuguese translation: estampagem

14:06 Apr 17, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: stamping
"- the separation of individual dosage forms from the strips by cutting or stamping."

"the method further includes the separation of individual edge-sealed bags, which contain a film-type dosage form, comprising a strip of two layers of sealable packaging material sealed together in sections. The separation of the individual edge-sealed bags is effected by cutting the strip or by stamping out from the strip."
Isadora Vital
Local time: 15:54
Portuguese translation:estampagem
Selected response from:

Matheus Chaud
Local time: 15:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6estampagem
Matheus Chaud



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6


Matheus Chaud
Local time: 15:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1059

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ferreirac
1 min
  -> Obrigado, Cicero!

agree  Mario Freitas:
9 mins
  -> Grato, Mário!

agree  Sónia Costa: Link adicional:
12 mins
  -> Agradeço, Sónia, também pelo link adicional!

agree  Marcio Costa
1 hr
  -> Obrigado, Marcio!

agree  Leonor Machado
1 hr
  -> Obrigado, Leonor!

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun: Sem dúvida.
1 day 18 hrs
  -> Obrigado, Salvador!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search