GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:54 Jul 29, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | acoplador de controlador de porta |
| ||
3 | acoplador de acionamento da porta |
| ||
3 | engate de acionamento da comporta/válvula |
|
gate drive coupler acoplador de controlador de porta Explanation: :) Quase literal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gate drive coupler acoplador de acionamento da porta Explanation: sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gate drive coupler engate de acionamento da comporta/válvula Explanation: Em mecânica, é aconselhável usar termos da área de mecânica: Coupler: engate Gate: válvula ou comporta. Não conheço a peça propriamente dita, mas sugeriria esses termos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.