Upshift brake

18:27 Aug 11, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Upshift brake
Short circuit to ground at output to valve Y1 (Upshift brake)
Short circuit to positive at output to Y1 (Up shift brake valve)
Short circuit to ground at output to valve Y2 (Splitter valve)
Short circuit to positive at output to Y2 (Splitter valve)
Short circuit to ground at output to valve Y3 (Splitter valve)
Short circuit to positive at output to Y3 (Splitter valve)
Short circuit to ground at output to valve Y4 (Gate selection valve)
Short circuit to positive at output to Y4 (Gate selection valve)
Short circuit to ground at output to valve Y5 (Gate selection valve)
Short circuit to positive at output to Y5 (Gate selection valve)
Short circuit to ground at output to valve Y6 (Shifting valve)
Short circuit to positive at output to Y6 (Shifting valve)
Short circuit to ground at output to valve Y7 (Shifting valve)
Short circuit to positive at output to Y7 (Shifting valve)
Short circuit to ground at output to valve Y8 (Range change group valve)
Short circuit to positive at output to Y8 (Low range group valve)
Humberto Ribas
Brazil
Local time: 13:57


Summary of answers provided
3 +2freio motor
Mario Freitas


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
upshift brake
freio motor


Explanation:
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&ei=hphvW6XYDcOWwQS...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2018-08-13 13:29:04 GMT)
--------------------------------------------------

Talvez o mais correto seja freio-motor, com hífen.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 836

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
33 mins
  -> Obrigado, Paulo!

agree  Hauke Christian
1 day 8 hrs
  -> Obrigado, Hauke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search