annealing

07:58 Aug 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: annealing
Vehicle speed before annealing
Vehicle Speed Conditions to Cancel PTO Accelerator Control
Vehicle speed conditions to enable PTO accelerator
Vehicle Speed Conditions to Enable PTO Accelerator Control
Vehicle speed conditions to release PTO accelerator
Vehicle speed conversion rate (simple engine)
Vehicle speed decrease
Humberto Ribas
Brazil
Local time: 23:47


Summary of answers provided
4 +5recozimento
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
recozimento


Explanation:
http://www.quantiserv.com/solutions/heat-treatment-annealing...

Tratamento térmico dos aços: recozimento, normalização, têmpera e ...
sites.poli.usp.br/geologiaemetalurgia/Revistas/.../artigo11.4.pdf

Oversett denne siden
TRATAMENTO TÉRMICO DOS AÇOS: RECOZIMENTO, NOR-. MALIZAÇÃO, TEMPERA E REVENIDO; COALESCIMENTO. 1 — Tratamentos térmicos dos aços ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2977

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andre Ribeiro
3 hrs
  -> Obrigado!

agree  Clauwolf
3 hrs
  -> Obrigado!

agree  Mario Freitas:
6 hrs
  -> Obrigado!

agree  Maria Marques
14 hrs

agree  Paulo Gasques: Na mosca Salvador
17 hrs

neutral  airmailrpl: In this context "recozimento" really does not seem to make sense
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search