Throttle Target Angle

10:35 Dec 22, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Throttle Target Angle
This test activates the Throttle Target Angle.
Humberto Ribas
Local time: 05:33

Summary of answers provided
3ângulo desejado do acelerador
Oliveira Simões



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
throttle target angle
ângulo desejado do acelerador


Note added at 1 hr (2018-12-22 11:56:45 GMT)


Example sentence(s):
  • O kit traz também uma chave Allen para ajuste no ângulo do acelerador.
Oliveira Simões
United States
Local time: 00:33
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 116

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mauro Lando: depois que não existe mais carburador e sua borboleta (o "throttle" original) creio que cabe a nós tradutores criar um termo para "acelerador" para os motores injetados
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search