temperature of the human will conduct to the thermometer

15:12 Jul 30, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: temperature of the human will conduct to the thermometer
Não entendi essa frase. Alguém poderia me ajudar?

"We recommend that you measure yourself continuously maximum of three in a unit of time, and because the temperature of the human will conduct to the thermometer, it may affect the accuracy of measurement."
Isadora Vital
United States


Summary of answers provided
5 +2a temperatura da pessoa será tansmitida para o termômetro
Neyf Almeida
4ocorre transferência de calor ao termômetro via condução
MARCOS BAZILIO


Discussion entries: 8





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
a temperatura da pessoa será tansmitida para o termômetro


Explanation:
Sugestão

Neyf Almeida
Brazil
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Taylor
19 mins

agree  Clauwolf
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ocorre transferência de calor ao termômetro via condução


Explanation:
Prezada, no meu entendimento, o fabricante está explicando o porquê de não medir continuamente a temperatura e sim no máximo 3x em x período, pois do contrário, no contato contínuo, ocorrerá a "condução", aquecendo o eqpto como um todo, o que afetará a medição.

Regulação da Temperatura

O organismo produz calor continuamente, como resultado do seu metabolismo. Essa calor é dissipado (perdido) através da pele.
Três processos físicos principais estão envolvidos na perda de calor para o ambiente:
1 – Radiação – Transferência de calor para outro objeto de temperatura mais baixa, situado a distância.
2 – Condução – Transferência do calor para um objeto mais frio em contato com ele.
3 – Convecção – O calor transferido por condução pelo ar que circunda o corpo é removido pela convecção que consiste no movimento do volume de moléculas de ar quente distante do corpo.


    Reference: http://https://www.cursosaprendiz.com.br/temperatura-corpora...
MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 21:27
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search