Diverter Gate
Portuguese translation: duto de desvio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:59 Sep 6, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 02:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | duto de desvio |
| ||
| 4 | sistema/dispositivo de desvio/desviador |
| ||
| 4 | chute de desvio |
| ||
| 4 | Válvula Diversora ou Diversor de fluxo |
|
Answers
32 mins confidence: 
| diverter gate sistema/dispositivo de desvio/desviador Explanation: Prezada, deixo esta minha sugestão por não ter um termo direto para tal. If bag sampling is used, a flow diverter system shall be installed at SL (see section 1.2, Figure 8) with which the flow [...] de sacos, instala-se na SL (ver ponto 1.2, figura 8) um sistema de desvio do fluxo com o qual este pode ser passado alternativamente [...] It can be used together with one of our inspection systems as diverter for defective containers or as stand-alone system for continuous division into several lines to feed packaging machines. Pode ser utilizado junto a um dos nossos sistemas de inspecção como desviador para os recipientes defeituosos ou como sistema autónomo de divisão contínua em mais filas [. https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/diverte... LogisortDesviador progressivo para o deslocamento lateral delicado dos recipientes. http://www.logicscontrols.it/pt/products/Logisort Reference: http://https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/... Reference: http://www.logicscontrols.it/pt/products/Logisort |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2duto de desvio Explanation: diverter gate:  https://www.google.com/search?q="diverter gate"&source=lnms&... duto de desvio:  https://zeppshop.zeppelin-la.com/duto-de-desvio-chute-de-des... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
