green-screen effects
Portuguese translation: efeitos em ecrã verde
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:06 Nov 28, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Bento Portugal Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | efeitos em ecrã verde |
|
Answers
5 mins confidence: 
efeitos em ecrã verde Explanation: São aqueles efeitos especiais aplicados depois de se filmarem os actores/ as cenas com um ecrã verde. "E depois há o tal visual, onde certamente muitos vão castigar o tal excesso de efeitos e libertar o seu ódio visceral a obras onde o ecrã verde é rei e senhor. Só que aqui era inevitável. Era impossível captar a essência do trabalho de Miller de outra forma. E não falo apenas na iluminação ou cinematografia, tão importantes nos traços e fotogramas da obra. " -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-11-28 20:14:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.lxjovem.pt/?id_categoria=11&id_item=11010&id_tema... Reference: http://www.c7nema.net/site/html/modules.php?name=Reviews&rop... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations