Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drives out
Portuguese translation:
consome (resposta informada pelo cliente)
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
drives out
| 4 +1 | conduz para fora / empurra para fora |
Marlene Curtis
|
| 4 | expulsa, evacua |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | liberta |
Ricardo Gouveia
|
| 3 | força a saída |
Ricardo Horta
|
Aug 9, 2010 21:11: Teresa Cristina Felix de Sousa Created KOG entry
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conduz para fora / empurra para fora
Diria assim ...
Specialized in IT/Software Localization
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 1 more.
liberta
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
expulsa, evacua
Job done when you need it
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Something went wrong...