heart patch
Portuguese translation: adesivo cardíaco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Nov 2, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / products | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana Maciel Brazil Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | adesivo cardíaco |
| ||
| 4 +1 | prótese para encerramento da comunicação interartial |
| ||
| 5 | prótese cardíaca |
| ||
| 4 | remedo para coraçâo |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1adesivo cardíaco Explanation: http://www.sissaude.com.br/sissaude/inicial.php?case=2&idnot... http://www.news-medical.net/news/2007/07/17/27695.aspx |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prótese para encerramento da comunicação interartial Explanation: Também se chama Cardioseal. http://www.hahnemannhospital.com/en-us/ourservices/medicalse... http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0066-782X2002001200014&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
remedo para coraçâo Explanation: 10 Out 2009 ... Cientistas americanos conseguiram criar uma espécie de remendo para o coração, ao imitar a forma como as células tronco embrionárias se ... noticias.terra.com.br/.../0,,OI4035244-EI238,00-Celulastronco+podem+criar+remendo+para+lesoes+no+cor... - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςCélulas-tronco podem criar "remendo" para lesões no coração ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Cientistas americanos conseguiram criar uma espécie de. www.meionorte.com/josefortes,celulas-tronco-podem-criar-rem... - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςVia6 - Cientistas criam "remendo" para reparar o coração - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Cientistas criam "remendo" para reparar o coração - www.via6.com/topico.php?tid... - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςCriado "remendo" para reparar o coração - Imprimir - Biologia ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Bioengenheiros da Universidade de Duke (EUA) criam um remendo tridimensional para reparar tecidos danificados por doenças do coração. Saiba mais. ... www.biologia.seed.pr.gov.br/.../print.php?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςdoMelhor.net / Cientistas criam 'remendo' para reparar o coração - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] news_portugal says: #tecnologia Cientistas criam 'remendo' para reparar o coração: O novo tecido artificial apresenta as duas mais important ... tweetmeme.com/.../domelhornet-cientistas-criam-remendo-para-reparar-o-coracao - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
prótese cardíaca Explanation: Tecidos do estômago e do intestino cultivados e conservados em laboratório que substituem o tecido cardíaco danificado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations