vented tubing

22:06 Dec 8, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Pharmacology
English term or phrase: vented tubing
Eptifibatide must be refrigerated and administered with vented tubing
Renata Bower
United States
Local time: 00:33


Summary of answers provided
4tubo com ventilação
Marlene Curtis
4tubo de ventilação
Maria Meneses
4tubos com entrada de ar
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tubos com entrada de ar


Explanation:
São tubos com entrada de ar

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/chemistry;_chem...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tubo de ventilação


Explanation:
sug.

Maria Meneses
Local time: 07:33
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tubo com ventilação


Explanation:
[PDF] Ruptura Brônquica após Intubação com Tubo de Duplo Lúmen. Relato ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by RCB Júnior - 2005 - Cited by 3 - Related articles
tracionou-se o tubo para a traquéia, com ventilação manual sem escape. .... Single lung ventilation with double lumen endotracheal tube ...
www.scielo.br/pdf/rba/v55n6/v55n6a09.pdf

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search