atherosclerotic burden

Portuguese translation: carga aterosclerótica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:atherosclerotic burden
Portuguese translation:carga aterosclerótica
Entered by: maucet

14:01 Dec 20, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: atherosclerotic burden
"By their 30s, 40s, and 50s, people start having clinical cardiovascular events, and it's just an inexorable progress of worsening ***atherosclerotic burden*** through the life span"

Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 19:33
carga aterosclerótica
Explanation:
Resultados da procura
Doença coronária não obstrutiva documentada por ... - Elsevier
www.elsevier.pt › Início › Revista Portuguesa de Cardiologia

Doença coronária não obstrutiva documentada por tomografia computorizada cardíaca: contraste entre a carga aterosclerótica e o risco cardiovascular. Non-obstructive coronary artery disease documented by cardiac computed tomography: Discrepancy between atherosclerotic burden and cardiovascular risk.
Selected response from:

Madalena Ribeiro
Local time: 21:33
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4carga aterosclerótica
Madalena Ribeiro


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
carga aterosclerótica


Explanation:
Resultados da procura
Doença coronária não obstrutiva documentada por ... - Elsevier
www.elsevier.pt › Início › Revista Portuguesa de Cardiologia

Doença coronária não obstrutiva documentada por tomografia computorizada cardíaca: contraste entre a carga aterosclerótica e o risco cardiovascular. Non-obstructive coronary artery disease documented by cardiac computed tomography: Discrepancy between atherosclerotic burden and cardiovascular risk.

Madalena Ribeiro
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges: Neste contexto, talvez dissesse processo aterosclerótico...
8 mins

agree  Jane Rezende: outra referencia: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2179...
47 mins

agree  José Patrício: A HIPERTENSÃO ARTERIAL DE BATA BRANCA ASSOCIA-SE A UMA MAIOR CARGA ATEROSCLERÓTICA CORONÁRIA,AVALIADA POR ANGIOTC CARDÍACA - http://www.elsevier.pt/pt/revistas/revista-portuguesa-cardio...
1 hr

agree  Oliveira Simões
2 days 27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search