buit-in referral base

Portuguese translation: base interna de pacientes (fornecendo recomendações/referências)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buit-in referral base
Portuguese translation:base interna de pacientes (fornecendo recomendações/referências)
Entered by: Ann Lee (X)

17:36 Dec 21, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: buit-in referral base
There is also a trend toward consolidation into large group practices in some parts of the country. This can bring a built-in referral base for an implant practice within a larger group. Benefirs to patients can include longer hours of operation, a more accessible office, and a larger number of specialists within the same practice.
Ann Lee (X)
Local time: 11:35
base interna de pacientes (fornecendo recomendações/referências)
Explanation:
built-in

# Forming a permanent or essential element or quality: a built-in escape clause.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical:_health_...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:35
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Veicular uma base de contatos / referências
Ivan Rocha, CT
4constituir um sólido ponto de partida
Leonor Machado
4base interna de pacientes (fornecendo recomendações/referências)
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Veicular uma base de contatos / referências


Explanation:
...

Ivan Rocha, CT
Canada
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis: base de referências de pacientes.
2 days 19 hrs
  -> Grato, Marlene.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
base interna de pacientes (fornecendo recomendações/referências)


Explanation:
built-in

# Forming a permanent or essential element or quality: a built-in escape clause.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical:_health_...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 238
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
constituir um sólido ponto de partida


Explanation:
Sug

Leonor Machado
Local time: 14:35
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search