International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

capillary ballooning

19:52 Apr 30, 2005
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / vascular system
English term or phrase: capillary ballooning
This term is used to characterize capillaries. But I don't know to write this word in portuguese
Marcus Pinto


Summary of answers provided
5enchimento capilar
María Leonor Acevedo-Miranda
5ingurgitamento capilar
Claudia Costa


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ingurgitamento capilar


Explanation:
INGURGITAR = AUMENTAR DE VOLUME (HOUAISS)

Results 1 - 10 of about 132 for ingurgitamento capilar. (0.20 seconds)
[PDF] Síndrome do desconforto respiratório do recém-nascido
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... atelectasia e ingurgitamento capilar (figura 3). Esse é. o quadro encontrado
em criança que venha a falecer. depois de algumas horas de evolução da ...
www.einstein.br/biblioteca/artigos/ Vol2Num2/Sindrome%20do%20desconforto.pdf

Claudia Costa
United States
Local time: 09:08
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
enchimento capilar


Explanation:
Ou inchamento se for pt-br

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-04-30 21:47:07 GMT)
--------------------------------------------------

MÉTODO SART 1 :::::::::::::::::::::::::::::... Verifique a perfusão através da prova do enchimento capilar ou através da ... Se o enchimento capilar é superior a 2 segundos ou se o pulso radial está ...
www.bombeirosemergencia.com.br/start1.htm - 9k - Guardada em memória - Páginas semelhantes


[PDF] ABORDAGEM DA CRIANÇA ABORDAGEM DA CRIANÇA GRAVEMENTE ENFERMA e ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... enchimento capilar > 3s. temperatura (hiper ou hipotermia) ... enchimento capilar muito lento / pele fria. e pegajossa / rendilhada ...
www.medicina.ufba.br/educacao_medica/ atualizacao/sessao_pediatria/ano_2005/1803/sessao.pdf - Páginas semelhantes


[PDF] Reconhecendo a criança cardiopataFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... FC em 182 bpm com. Gabriel mamando;. Os pulsos femurais e. pediais parecem fracos, e. enchimento capilar lento... Ney Boa Sorte. Ney Boa Sorte ...
www.medicina.ufba.br/educacao_medica/ atualizacao/ext_pediatria/crianca_cardiopata.pdf - Páginas semelhantes


[DOC] INSUFICIÊNCIA VASCULARFormato do ficheiro: Microsoft Word 6 - Ver em HTML
... enchimento capilar diminuído e diferença nas pressões arteriais no braço superior a 20 ... temperatura; alterações de coloração e enchimento capilar. ...
www.efoa.br/academico/material/ Enfermagem/Insufici%EAncia%20Vascular.doc - Páginas semelhantes


Sintomatologia... Temperatura, consistência, edemas, umidade, tumorações, enchimento capilar. ... Crescem 0,1 mm / dia. Cor - anemia, enchimento capilar, nicotina. ...
areamedica.vila.bol.com.br/sintomatologia.html - 143k - Guardada em memória - Páginas semelhantes


Jornal de Pediatria - Clinical practice parameters for hemodynamic ...... débito urinário, enchimento capilar e nível de consciência. ... incluindo estado mental alterado, enchimento capilar lento maior que 2 segundos (choque ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0021-75572002000600004 - 161k - Guardada em memória - Páginas semelhantes


María Leonor Acevedo-Miranda
Portugal
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search