Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skin paddle
Portuguese translation:
camada da pele
Added to glossary by
Maiza Ritomy
Apr 30, 2010 14:28
14 yrs ago
2 viewers *
English term
skin paddle
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Because fat is a part of the skin paddle, the flap retains volume long term. In addition to dead space obliteration, these flaps bring blood supply into relatively ischemic radiated tissues of the operative site and thus enhance stable coverage and promote wound healing.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +2 | camada da pele |
TFaulkner
|
| 4 | enxerto cutâneo |
Alexandre Alcântara
|
| 3 | enxerto de pele |
Sonia Maria Parise
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
camada da pele
Sugestao.
Example sentence:
A pele de um lactente possui uma camada de gordura muito mais espessa
A pele é constituída de 3 camadas: Epiderme, Derme e Hipoderme
Reference:
http://www.maisquebeleza.com/peleest.htm
http://adam.sertaoggi.com.br/encyclopedia/ency/article/004014.htm
Note from asker:
| Obrigada, T. Abraços! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfeito, obrigada!!"
1 hr
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
30
enxerto de pele
HIH
1 day 5 hrs
Alexandre Alcântara
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Conference Interpreter
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
enxerto cutâneo
Blakiston
Something went wrong...