the largest inflation-adjusted transfer of

Portuguese translation: a maior transferência (de riqueza) com inflação corrigida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the largest inflation-adjusted transfer of
Portuguese translation:a maior transferência (de riqueza) com inflação corrigida
Entered by: Ann Lee (X)

17:57 Dec 26, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: the largest inflation-adjusted transfer of
Boomers are the most affluent older gen¬eration ever in the United States and they will inherit the largest inflation-adjusted transfer of wealth in history: $10 trillion/
Ann Lee (X)
Local time: 17:16
a maior transferência (de riqueza) com inflação corrigida
Explanation:
Diria:

a maior transferência de riqueza com inflação corrigida

Ex. abaixo:

#
Forma de Pagamento: Dinheiro, Depósito/Transferência ... da História do Cinema, com a inflação corrigida (sim, está na frente de Avatar). ...
www.htforum.com/.../147649-Blu-ray-E-o-Vento-Levou-70th-Ann... - Em cache
Obter mais resultados de discussões
#
Vidas Alternativas » Banca aumenta lucros e abaixa impostos,diz ...
20 abr. 2008 ... A banca portuguesa está a procurar, por um lado, transferir para os clientes .... INE TAXA DE INFLAÇÃO CORRIGIDA COM BASE NA ESTRTURAS DAS ...
va.vidasalternativas.eu/?p=836 - Em cache - Similares
#
[PDF]
UNIVERSIDADE ANHEMBI MORUMBI MÁRCIO CARNEIRO DOS SANTOS O TRAILER ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de dólares com inflação corrigida . ...... transferência desse arquivo. Espera que vai variar em função da velocidade da conexão disponível na máquina que ...
www.anhembi.br/.../dissertacao_marciocarneirodossantos.pdf - Similares
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:16
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4a maior transferência (de riqueza) com inflação corrigida
Salvador Scofano and Gry Midttun
4a maior transferência ajustada pela inflação na história
Andre Damasceno


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a maior transferência ajustada pela inflação na história


Explanation:
a maior transferência ajustada pela inflação na história

Andre Damasceno
Brazil
Local time: 18:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a maior transferência (de riqueza) com inflação corrigida


Explanation:
Diria:

a maior transferência de riqueza com inflação corrigida

Ex. abaixo:

#
Forma de Pagamento: Dinheiro, Depósito/Transferência ... da História do Cinema, com a inflação corrigida (sim, está na frente de Avatar). ...
www.htforum.com/.../147649-Blu-ray-E-o-Vento-Levou-70th-Ann... - Em cache
Obter mais resultados de discussões
#
Vidas Alternativas » Banca aumenta lucros e abaixa impostos,diz ...
20 abr. 2008 ... A banca portuguesa está a procurar, por um lado, transferir para os clientes .... INE TAXA DE INFLAÇÃO CORRIGIDA COM BASE NA ESTRTURAS DAS ...
va.vidasalternativas.eu/?p=836 - Em cache - Similares
#
[PDF]
UNIVERSIDADE ANHEMBI MORUMBI MÁRCIO CARNEIRO DOS SANTOS O TRAILER ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de dólares com inflação corrigida . ...... transferência desse arquivo. Espera que vai variar em função da velocidade da conexão disponível na máquina que ...
www.anhembi.br/.../dissertacao_marciocarneirodossantos.pdf - Similares

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1035
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search