Aperture fixation

Portuguese translation: orifício/abertura para fixação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Aperture fixation
Portuguese translation:orifício/abertura para fixação
Entered by: alenica

18:24 Sep 3, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Aperture fixation
"Aperture fixation in Primary arthroscopic double-bundle ACL reconstruction"

"Graft fixation was recognized as another essential factor for successful ACL reconstruction. Indirect extra-anatomical and extra-articular fixation techniques have potential disadvantages......In contrast, anatomic APERTURE FIXATION by direct tendon-to-bone contact adjacent to the joint space using interference screws may overcome these problems. Additionally, APERTURE FIXATION seals the exits of both femoral and tibial tunnels......."
alenica
Brazil
Local time: 11:43
orifício/abertura para fixação
Explanation:
Sug.



- Knee surgery, sports traumatology, arthroscopy : official journal of ... - [ Traduzir esta página ]
lib.bioinfo.pl/.../Knee%20Surg%20Sports%20Traumatol%... - Em cacheSimilares
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
23 Jun 2011 – Aperture fixation instead of transverse tunnels at the patella for medial ... Unidad de Cirugía Artroscópica, UCA "Mikel Sánchez", Clínica ...


Arthroscpic Techniques of the Knee: A Visual Guide - Resultado da Pesquisa de livros do Google
books.google.com.br/books?isbn=1556428588...
Thomas J. Gill - 2009 - Medical - 228 páginas
To provide aperture fixation in the tibial tunnel, place a mark on the screwdriver shaft that coincides with the measured tibial tunnel length (usually approximately ...
Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 11:43
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1orifício/abertura para fixação
Marcos Antonio


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aperture fixation
orifício/abertura para fixação


Explanation:
Sug.



- Knee surgery, sports traumatology, arthroscopy : official journal of ... - [ Traduzir esta página ]
lib.bioinfo.pl/.../Knee%20Surg%20Sports%20Traumatol%... - Em cacheSimilares
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
23 Jun 2011 – Aperture fixation instead of transverse tunnels at the patella for medial ... Unidad de Cirugía Artroscópica, UCA "Mikel Sánchez", Clínica ...


Arthroscpic Techniques of the Knee: A Visual Guide - Resultado da Pesquisa de livros do Google
books.google.com.br/books?isbn=1556428588...
Thomas J. Gill - 2009 - Medical - 228 páginas
To provide aperture fixation in the tibial tunnel, place a mark on the screwdriver shaft that coincides with the measured tibial tunnel length (usually approximately ...


Marcos Antonio
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 406
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
2 days 13 hrs
  -> Grato, Itineuropa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search