at 2-3x maintenance IV fluid

Portuguese translation: a 2-3 vezes o fluido intravenoso de manutenção

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:at 2-3x maintenance IV fluid
Portuguese translation:a 2-3 vezes o fluido intravenoso de manutenção
Entered by: Maiza Ritomy

13:43 Sep 22, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: at 2-3x maintenance IV fluid
Urinary alkalinization
Initial: 1-2 mEq/kg sodium bicarbonate IV bolus (max, 100 mEq/dose), then D5W plus 50-150 mEq
NaHCO3/L at 2-3x maintenance IV fluid
Goal, Urine flow = 3 mL/kg/hr and urinary pH  7.5
Maiza Ritomy
Local time: 09:05
a 2-3 vezes o fluido intravenoso de manutenção
Explanation:
Como calcular a manutenção dos fluidos intravenosos | como fazer ...
respostasbrasil.info/como-calcular-a-manutencao-dos-fluidos-intr...Em cache
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
19 jun. 2011 – Se os valores são baixos, eles precisarão ser calculado para o fluido intravenoso de manutenção. Esteja preparado para tratar rapidamente a ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:05
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4a 2-3 vezes o fluido intravenoso de manutenção
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
at 2-3x maintenance iv fluid
a 2-3 vezes o fluido intravenoso de manutenção


Explanation:
Como calcular a manutenção dos fluidos intravenosos | como fazer ...
respostasbrasil.info/como-calcular-a-manutencao-dos-fluidos-intr...Em cache
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
19 jun. 2011 – Se os valores são baixos, eles precisarão ser calculado para o fluido intravenoso de manutenção. Esteja preparado para tratar rapidamente a ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1035
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Martins Vieira Querino: ou '2 a 3 vezes a dose de manutenção intravenosa'
10 mins
  -> Obrigado. Tenha um bom dia.

agree  Margarida Ataide
3 hrs
  -> Obrigado. Tenha um bom dia.

agree  Claudio Mazotti
6 hrs
  -> Obrigado. Tenha um bom dia.

agree  Teresa Borges
19 hrs
  -> Obrigado. Tenha um bom dia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search