instance at the point-of-care

Portuguese translation: em um instante, no ponto de atendimento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:instance at the point-of-care
Portuguese translation:em um instante, no ponto de atendimento
Entered by: Marlene Curtis

20:52 Oct 2, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: instance at the point-of-care
The portal provides a second opinion in an instance at the point-of-care, without the need for checking multiply resources.
Cintia Galbo
em um instante, no ponto de atendimento
Explanation:
Creio se tratar de um typo, "instant" e não "instance". Veja abaixo.

All - Royal College
rcpsc.medical.org/clip/research/tools_and.../all_bibliographic.php‎
Best Practice provides a second opinion in an INSTANT, without the need for checking ... The Portal is a virtual front door to community and population health .... at the 'point-of-care' with clinically-organized summaries for more than 3,200 topics.
Fee-based
rcpsc.medical.org/clip/research/tools_and.../all/fee_databases.php‎

Best Practice provides a second opinion in an INSTANT without the need for ... deliver highly relevant diagnosis and treatment guidance at the immediate point of care. .... and non-clinical evidence and best practice through a web-based portal.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical:_hea...


--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-10-03 00:20:37 GMT)
--------------------------------------------------

Link

http://rcpsc.medical.org/clip/research/tools_and_resources/s...

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-10-03 00:21:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://rcpsc.medical.org/clip/research/tools_and_resources/s...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:56
Grading comment
Concordo, obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3em um instante, no ponto de atendimento
Marlene Curtis


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
em um instante, no ponto de atendimento


Explanation:
Creio se tratar de um typo, "instant" e não "instance". Veja abaixo.

All - Royal College
rcpsc.medical.org/clip/research/tools_and.../all_bibliographic.php‎
Best Practice provides a second opinion in an INSTANT, without the need for checking ... The Portal is a virtual front door to community and population health .... at the 'point-of-care' with clinically-organized summaries for more than 3,200 topics.
Fee-based
rcpsc.medical.org/clip/research/tools_and.../all/fee_databases.php‎

Best Practice provides a second opinion in an INSTANT without the need for ... deliver highly relevant diagnosis and treatment guidance at the immediate point of care. .... and non-clinical evidence and best practice through a web-based portal.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical:_hea...


--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-10-03 00:20:37 GMT)
--------------------------------------------------

Link

http://rcpsc.medical.org/clip/research/tools_and_resources/s...

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-10-03 00:21:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://rcpsc.medical.org/clip/research/tools_and_resources/s...

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1484
Grading comment
Concordo, obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
11 hrs
  -> Obrigada!

agree  itineuropa
11 hrs
  -> Obrigada!

agree  Paulinho Fonseca
18 hrs
  -> Grata Paulinho!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search