taut membrane
Portuguese translation: membrana tensa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:16 Nov 8, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 22:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | membrana tensa |
| ||
| 4 +1 | membrana firme |
| ||
| 3 +1 | membrana distentida |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1membrana firme Explanation: site.videobrasil.org.br/downloads/534101 esticar a pele sobre as telas como uma membrana firme, e ao mostrar dos membros ..... screens like a taut membrane, and by ensuring that the limbs disclose. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3membrana tensa Explanation: Trata-se da membrana de colódio que cobre os recém-nascidos afetados por esta doença... Os recém-nascidos estão muitas vezes envolvidos numa membrana de colódio (membrana tensa, brilhante, translúcida que aparece como uma camada de pele extra) com ectrópio e eclábio. Após a descamação da membrana (passado uma a duas semanas), escamas cobrindo todo o corpo tornam-se aparentes. Na LI clássica, as escamas são grandes, escuras e tipo placa. http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/OC_Exp.php?lng=PT&Expert... |
| |
Grading comment
| ||
