IL-12 interferon γ deficiency

Portuguese translation: deficiência do eixo Interferon-gamma e IL12

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: IL-12 interferon γ deficiency
Portuguese translation:deficiência do eixo Interferon-gamma e IL12
Entered by: Guilherme Zacura Neto (X)

09:33 Nov 29, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / dermatology
English term or phrase: IL-12 interferon γ deficiency
sobre a tuberculose cutânea:

Tuberculosis and in particular cutaneous tuberculosis had become
uncommon in developed countries because of improvements in living
standards and the advent of effective drugs. However, since the advent of
HIV infections and immunosuppressive drugs (including biologics), tuber-
culosis may be reactivated or atypical mycobacteria be acquired. The
rare disorder of IL-12 INTERFERON-GAMMA DEFICIENCY is associated with a genetic
susceptibility to mycobacterial infections, including after BCG inoculation.
Multidrug-resistant disease is also being reported, often because of insuf-
ficient treatment through lack of compliance by the patient.
Guilherme Zacura Neto (X)
Brazil
Local time: 11:22
deficiência do eixo Interferon-gamma e IL12
Explanation:
Interferon-gamma ou IFN-gamma ou IFNγ
IL 12 = interleucina 12

http://www.jornaldepneumologia.com.br/aheadprint_detalhes.as...

http://www.asbai.org.br/revistas/vol294/citocinas_defeito.pd...

http://www.asbai.org.br/revistas/Vol291/adenite.pdf

Selected response from:

MedTrans&More
United Kingdom
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4deficiência do eixo Interferon-gamma e IL12
MedTrans&More


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
il-12 interferon γ deficiency
deficiência do eixo Interferon-gamma e IL12


Explanation:
Interferon-gamma ou IFN-gamma ou IFNγ
IL 12 = interleucina 12

http://www.jornaldepneumologia.com.br/aheadprint_detalhes.as...

http://www.asbai.org.br/revistas/vol294/citocinas_defeito.pd...

http://www.asbai.org.br/revistas/Vol291/adenite.pdf



MedTrans&More
United Kingdom
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 86
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
26 mins

agree  imatahan
38 mins

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr

agree  Tatiana Elizabeth: Tatiana Elizabeth
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search