toilet trained
Portuguese translation: deixou de usar fraldas de dia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:31 May 31, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sónia Costa Portugal Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | deixou de usar fraldas de dia |
| ||
| 4 +5 | recebeu treinamento esfincteriano; aprendeu a usar o banheiro sozinha |
| ||
| 4 +1 | desfralde |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| was toilet trained recebeu treinamento esfincteriano; aprendeu a usar o banheiro sozinha Explanation: Não sei se há algum termo mais comum, mas achei essas duas opções na Internet - a primeira em artigos acadêmicos e a segunda em blogs para pais. Ex.: Wong ́s Fundamentos Enfermagem Pediátrica - Resultado da Pesquisa de livros do Google https://books.google.com.br/books?isbn=8535269754 David Wilson, Marilyn Hockenberry - 2014 - Medical "Uma das principais tarefas das crianças nessa fase é o treinamento esfincteriano, ou uso o banheiro." |
| |
