Health Insurance Portability And Accountability Act.

Portuguese translation: Ato de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde - HIPAA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Health Insurance Portability And Accountability Act.
Portuguese translation:Ato de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde - HIPAA
Entered by: olsoncabofrio

04:52 Oct 11, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / acronym - HIPAA
English term or phrase: Health Insurance Portability And Accountability Act.
This legislation is concerned with many areas of health care, including research.

thank you! :-)
olsoncabofrio
Local time: 23:36
Ato de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde - HIPAA
Explanation:
"a desatualização da HIPAA (Ato de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde, ..."
http://timedicina.blogspot.com/2009/06/efeitos-adversos-da-h...

"...com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguro Saúde (HIPAA) (Site..."
http://br.sjm.com/Home/PoliticaPrivacidade

"..... de consentimento informado), em obediência ao Ato de Portabilidade e Responsabilização do Seguro de Saúde (HIPAA), 38 focos de ..."
http://www.medcenter.com/Medscape/content.aspx?id=29158

"... de saúde faz parte do Ato de Responsabilidade e Portabilidade de Seguro Médico (HIPAA) de Privacidade e Regras de Segurança. .."
http://www.comofazertudo.com.br/saúde-e-boa-forma/como-ler-r...

"..A implementação do regulamento de privacidade do Ato de Portabilidade e Responsabilidade dos Seguros de Saúde (HIPAA) pode afetar a coleta ..."
http://www.bibliomed.com.br/book/showdoc.cfm?bookchptrid=726...

"...os dados do Ato 1996, de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA, sigla em inglês), ao Escritório de Direito Civil. ..."
http://www.abimed.org.br/ver_noticias.php?id=344
Selected response from:

Adriana Martins Vieira Querino
United Kingdom
Local time: 05:36
Grading comment
Agradeço a todos pela atenção. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Ato de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde - HIPAA
Adriana Martins Vieira Querino


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
health insurance portability and accountability act.
Ato de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde - HIPAA


Explanation:
"a desatualização da HIPAA (Ato de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde, ..."
http://timedicina.blogspot.com/2009/06/efeitos-adversos-da-h...

"...com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguro Saúde (HIPAA) (Site..."
http://br.sjm.com/Home/PoliticaPrivacidade

"..... de consentimento informado), em obediência ao Ato de Portabilidade e Responsabilização do Seguro de Saúde (HIPAA), 38 focos de ..."
http://www.medcenter.com/Medscape/content.aspx?id=29158

"... de saúde faz parte do Ato de Responsabilidade e Portabilidade de Seguro Médico (HIPAA) de Privacidade e Regras de Segurança. .."
http://www.comofazertudo.com.br/saúde-e-boa-forma/como-ler-r...

"..A implementação do regulamento de privacidade do Ato de Portabilidade e Responsabilidade dos Seguros de Saúde (HIPAA) pode afetar a coleta ..."
http://www.bibliomed.com.br/book/showdoc.cfm?bookchptrid=726...

"...os dados do Ato 1996, de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA, sigla em inglês), ao Escritório de Direito Civil. ..."
http://www.abimed.org.br/ver_noticias.php?id=344


Adriana Martins Vieira Querino
United Kingdom
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Agradeço a todos pela atenção. :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
1 hr
  -> Obrigada, itineuropa!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida: Em PT(pt), diria lei em vez de ato...
1 hr
  -> Obrigada, Teresa!

agree  Ivanete Martins Mastroberardino
3 hrs
  -> Obrigada, Ivanete!

agree  Daniel Tavares
6 hrs
  -> Obrigada, Daniel!

agree  Christina Paiva: em PTBR é Lei também :)
13 hrs
  -> Obrigada, Christina!

agree  cristinamarinho
1 day 10 hrs
  -> Obrigada, Cristina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search